“Cringe” er et engelsk udtryk, der ikke har en direkte dansk oversættelse, men det bruges ofte i daglig tale og på internettet. Begrebet refererer til en følelse af pinlighed, ubehag eller forlegenhed, som ofte fremkommer, når man står overfor en akavet, pinlig eller ubehagelig situation, eller når man observerer en sådan situation.
Udtrykket kan bruges både som et adjektiv og et verb. Som adjektiv kan det beskrive en situation, en handling, eller en person, der frembringer denne ubehagelige følelse. Eksempelvis kan man sige, at en bestemt optræden var “cringe” eller “cringe-værdig”, hvilket indikerer, at optrædenen var pinlig eller ubehagelig at se på.
Som et verb, “at cringe”, refererer det til den fysiske eller mentale reaktion, en person har, når de oplever denne form for ubehag eller forlegenhed. En person kan for eksempel “cringe” eller føle sig “cringet” ved at se en akavet interaktion mellem to personer.
“Cringe” har vundet mere popularitet med internettets udbredelse, hvor det ofte bruges til at beskrive akavede eller pinlige videoer, indlæg på sociale medier, eller online adfærd. Udtrykket er en del af moderne internet slang og er blevet mere og mere anvendt i forskellige sprog og kulturer over hele verden.