“Mashallah” er et arabisk udtryk, der bogstaveligt talt betyder “hvad Gud vil” eller “som Gud vil”. Det er et udtryk, der ofte anvendes i den islamiske verden, inklusive i ikke-arabiske muslimske samfund, for at udtrykke beundring, ros, taknemmelighed eller overraskelse.
“Mashallah” bruges ofte som en måde at anerkende Guds vilje og guddommelig forsyn i forskellige situationer. For eksempel, hvis en person oplever succes, lykke eller en positiv begivenhed, kan andre bruge udtrykket “Mashallah” for at anerkende, at denne succes eller dette positive resultat er et resultat af Guds vilje. Det bruges også ofte til at udtrykke beundring for noget smukt eller imponerende, såsom et flot landskab, et kunstværk, eller endda en smuk baby.
En vigtig nuance ved brugen af “Mashallah” er, at det ofte bruges til at afværge “ondt øje” eller uheld, som er en overtro, der er udbredt i mange kulturer. Ifølge denne overtro kan udtrykkelse af beundring eller misundelse over for en anden persons succes eller lykke potentielt bringe uheld eller skade på den person. Ved at sige “Mashallah”, anerkender man, at al succes og lykke ultimativt kommer fra Gud, og dette kan hjælpe med at beskytte mod det onde øje.
Det skal bemærkes, at ligesom mange religiøse udtryk, kan den præcise brug og betydning af “Mashallah” variere mellem forskellige kulturer, samfund og individer.